-
1 информация из третьих рук
General subject: information at third-hand, third-hand informationУниверсальный русско-английский словарь > информация из третьих рук
-
2 из третьих рук
• ИЗ ВТОРЫХ ( ТРЕТЬИХ) РУК сведения, информация; узнать, получить, купить что[PrepP; these forms only; nonagreeing modif or adv; fixed WO]=====⇒ (to get information, find sth. out, buy sth. etc) through an intermediary or intermediaries, not directly (from the original source, owner etc):- secondhand;- through a third party.♦ Я передаю рассказ, полученный мною из вторых, точнее, из третьих рук... (Мандельштам 2)....I have the story at second, or, rather, at third hand... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из третьих рук
-
3 из вторых рук
• ИЗ ВТОРЫХ ( ТРЕТЬИХ) РУК сведения, информация; узнать, получить, купить что[PrepP; these forms only; nonagreeing modif or adv; fixed WO]=====⇒ (to get information, find sth. out, buy sth. etc) through an intermediary or intermediaries, not directly (from the original source, owner etc):- secondhand;- through a third party.♦ Я передаю рассказ, полученный мною из вторых, точнее, из третьих рук... (Мандельштам 2)....I have the story at second, or, rather, at third hand... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из вторых рук
-
4 third hand
третьи руки третьи руки - at * из третьих рук - information at * информация из третьих рук полученный через двух посредников - * information информация из третьих рук торгующий подержанными товарами из третьих рук - to buy a car * купить подержанную машинуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > third hand
-
5 third-hand
третьи руки - at * из третьих рук - information at * информация из третьих рук полученный через двух посредников - * information информация из третьих рук торгующий подержанными товарами из третьих рук - to buy a car * купить подержанную машинуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > third-hand
-
6 thirdhand
third-hand
1> третьи руки
_Ex:
at third-hand из третьих рук
_Ex:
information at third-hand информация из третьих рук
2> полученный через двух посредников
_Ex:
third-hand information информация из третьих рук
3> торгующий подержанными товарами
4> из третьих рук
_Ex:
to buy a car third-hand купить подержанную машину -
7 third-hand
1. [͵θɜ:dʹhænd] nтретьи руки2. [͵θɜ:dʹhænd] a1) полученный через двух посредников2) торгующий подержанными товарами3. [͵θɜ:dʹhænd] advиз третьих рук -
8 third-hand
1. n третьи руки2. a полученный через двух посредников3. a торгующий подержанными товарами4. adv из третьих рук -
9 information at third-hand
Общая лексика: информация из третьих рукУниверсальный англо-русский словарь > information at third-hand
-
10 third-hand information
Общая лексика: информация из третьих рукУниверсальный англо-русский словарь > third-hand information
-
11 Р-209
ИЗ ВТОРЫХ (ТРЕТЬИХ) РУК сведения, информация узнать, получить, купить что PrepP these forms only nonagreeing modif or adv fixed WO(to get information, find sth. out, buy sth. etc) through an intermediary or intermediaries, not directly (from the original source, owner etc): secondhandat second (third) hand through a third party.Я передаю рассказ, полученный мною из вторых, точнее, из третьих рук... (Мандельштам 2)....I have the story at second, or, rather, at third hand... (2a). -
12 at third hand
That account was as unreliable as most information got at third hand. — Это сообщение было столь же ненадежно, как любая информация из третьи рук.
См. также в других словарях:
ИЗ ПЕРВЫХ РУК — узнавать, получать сведения и под. Непосредственно, без посредников. Подразумевается, что сведения, новости, информация и под. являются точными, достоверными, заслуживающими доверия. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
Викернес, Варг — Варг Викернес Варг Викернес в тюрьме (2009) … Википедия
Varg vikernes — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Варг Викернес — Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Викернес В. — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Викернес Кристиан — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Викернес — Викернес, Варг Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973(1973 02 11) (37 лет) Место рождения Берген … Википедия
Викернес, Кристиан — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Викернес Варг — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Граф Гришнак — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия
Кристиан Викернес — Варг Викернес Полное имя Кристиан Викернес, в 20 лет официально сменил имя на Варг Дата рождения 11 февраля 1973 (36 лет) Место рождения Берген Страна … Википедия